an eye for

Most well-educated people should have an eye for the differences between right and wrong.

大部分受过良好教育的人,都该有辨别是非的能力.

The days of an eye for an eye are over.

以眼还眼的时代已经过去了.

I've never had much of an eye for fashion.

我对时装从来没多少鉴赏力。

You have an eye for beauty.

你对美具有独到的鉴赏力.

He has an eye for beauty and a heart for associations.

他有审美的眼光和富于联想的心。

An eye for an eye, things like that.

以牙还牙，以眼还眼，就这么简单。

She has an eye for color and style in clothes.

她对衣服的色彩和款式很有眼力。

He had an eye for detail.

他很善于发现并记住细节。

MUST HAVE AN EYE FOR DETAIL--We have no quality control.

一定要注意细节——我们没有质量监控系统。

As the old saying:" An eye for the tooth.

古语有云眼睛换牙齿

William was a man of discernment, with an eye for quality

威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。

Mr. Ball has an eye for paintings.

鲍尔先生会欣赏绘画.

Centuries ago, the prevalent rule of thumb was an eye for an eye, or in some cases, a life for a life.

几百年以前，普遍的处理人与人之间矛盾的办法就是以牙还牙，在一些情况下还会是以命偿命。

It has proved a magical myth: that you should speak softly and carry a big stick, that an eye for an eye can produce co-operation in unpromising situations.

它证明了一个不可思议的荒诞理论：你说话要和气，同时要手持大棒，在前途渺茫的情况下，以眼还眼的报复会带来合作。

You have an eye for design. I absolutely love it.

你在设计方面一向很有眼光我非常喜欢

He beat me and I beat him, an eye for an eye.

一报还一报。以牙还牙。（非“眼睛对眼睛”）

Rogers always has an eye for a good bargain.

罗杰斯对一笔好买卖总是很有判断力.

Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious.

警方要求居民密切注意一切可疑的情况。

Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements.

他虽然啃着苹果，但却很留神地监视着她的每一个动作

William was a man of discernment, with an eye for quality.

威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。

The job requires skill and an eye for detail.

这项工作需要技巧和注意细节的眼光。

But you don't have an eye for pretty things.

不过你挑东西一向没什么好眼力。

A good artist must have an eye for color.

好的艺术家必须要对色彩有眼力。

Be creative and have an eye for quality.

富有创造性和高品质的鉴赏能力。

Many believe that criminals should be given a chance to redeem themselves and the principle of an eye for an eye should not be adopted.

很多人认为，我们应该让犯人有改过自新的机会，不应采用以眼还眼的原则。

Fish also have an eye for different shapes.

鱼还能辨别不同的形状。

You and your friends keep an eye out—if there's any trouble we'll make a break for it.

你和你的朋友要留意——一有问题，我们就跑。

Tony was a bit of a lad ─ always had an eye for the women.

托尼这小子真是个花花公子——总是很会欣赏女人。

An eye for an eye, don't you think?

以牙还牙，你看怎么样？

An eye for an eye makes the whole world blind.

以眼还眼，只会让世界变得盲目。